Soue Mé

Das Sortiment von Soue Mé bringt zeitgenössische Produkte aus Westafrika und Europa zusammen, mit besonderem Augenmerk auf lokale Handwerkskunst, hochwertige Verarbeitung und eine eigenständige Formensprache. Soue Mé soll ein persönlicher Ort sein, an dem jedes einzelne Stück Raum erhält, für sich zu sprechen.

Soue, auch Sue geschrieben, ist ein vielschichtiges Wort aus der westafrikanischen Bété-Sprache, dessen Bedeutung erst in der Vielfalt seiner Gebrauchsweisen ersichtlich wird. In der Grundbedeutung bezeichnet Soue die kleinste soziale Einheit innerhalb der familiären sozialen Organisation. Heute wird diese kleinste soziale Einheit mitunter als Kernfamilie bezeichnet. Beim Wort Soue ist aber zu beachten, dass es nicht nur die soziale Einheit der Familie benennt, sondern zugleich auch die räumliche Einheit, die sie belebt, zum Beispiel ein Haus. Soue bezeichnet also weder nur die Familie, noch das Haus, das sie bewohnt, sondern die Verschmelzung der beiden Einheiten, die durch das Zusammenleben der sozialen Einheit innerhalb der räumlichen Einheit entsteht. Im alltäglichen Gebrauch kann diese Verschmelzung mit der Idee des Zuhauses eingefangen werden.

Mit Soue Mé möchten wir einen ästhetischen Raum schaffen, der zum Verweilen und Betrachten einlädt, sanfte Erinnerungen hervorruft und neue Ideen anregt, einen Ort an dem wir uns zuhause fühlen dürfen. «Sich zuhause fühlen», ein Ausdruck so vielschichtig wie wir und unsere Wahrnehmung.

Ein frischer Sommerduft in der Nase, ein glatt geschliffenes Stück Holz in der Hand, ein weicher, kunstvoll gewebter Stoff auf der Haut. Ich bin Zuhause. Soue Mé.

La sélection de Soue Mé réunit des créations contemporaines d’Afrique de l’Ouest et d’Europe, avec une attention particulière portée à l’artisanat local, à une réalisation raffinée et à un langage formel distinctif. Nous souhaitons créer un lieu personnel, qui laisse à chaque pièce l’espace de s’exprimer.

Soue, également écrit Sue, est un mot issu de la langue bété d’Afrique de l’Ouest, dont la richesse se révèle pleinement à travers la diversité de ses usages. Dans son acception première, Soue désigne la plus petite unité sociale au sein de l’organisation familiale — ce que l’on appelle aujourd’hui communément la famille nucléaire. Mais Soue ne désigne pas seulement, au sens strict, l’unité sociale que constitue la famille : le mot englobe également l’unité spatiale, une maison, par exemple, qu’elle habite et anime. Soue ne se limite donc ni à la famille seule, ni simplement à la maison dans laquelle elle vit, mais renvoie à la fusion de ces deux dimensions qui naît de la vie partagée d’une communauté au sein d’un espace. Dans l’usage quotidien, cette union peut être exprimée par l’idée de « chez-soi ».

Avec Soue Mé, nous souhaitons créer un espace esthétique qui invite à s’attarder et à regarder, qui éveille des souvenirs heureux et fait naître de nouvelles idées — un lieu où nous pouvons nous sentir chez nous. « Se sentir chez soi » : une expression aussi riche et plurielle que nous-mêmes et notre perception du monde.

Un parfum frais d’été, le toucher d’un bois lisse sous les doigts, la douceur d’une étoffe finement travaillée sur la peau. Je suis chez moi. Soue Mé.

Soue Mé brings together contemporary products from West Africa and Europe, with a particular focus on local craft, thoughtful construction and a distinctive design language. We want to create a personal space that gives each piece room to reveal its own character.

Soue, also written Sue, is a word from the Bété language of West Africa whose richness becomes fully apparent through the variety of its uses. In its primary sense, Soue denotes the smallest social unit within the organisation of family life — what today is commonly called the nuclear family. Yet, strictly speaking, Soue refers not only to the social unit of the family, but also to the spatial unit, a house, for instance, that it inhabits and brings to life. Soue, then, refers neither to the family alone nor simply to the house, but to the merging of these two dimensions that comes into being through a community's shared life within a space. In everyday language, this union can perhaps best be captured by the idea of ‘home’.

With Soue Mé, we want to create an aesthetic space that invites us to pause and observe, that evokes gentle memories and inspires new ideas, a place where we can feel at home. ‘Feeling at home’: an expression as rich as we are, and as the ways in which we perceive the world.

A fresh summer scent in the air, a polished piece of wood in the hand, a soft, intricately woven fabric against the skin. I am home. Soue Mé.